清晨朝霞未红，河水还留着残冰，
我给可爱的人儿收拾行装出征。
在赠给他的荷包上绣了一颗红星，
它预祝平安，不是预兆不幸。
我在荷包上给勇敢的人儿
用红丝线绣上了铁锤和镰刀。
他要和白匪战斗在遥远的边疆，
给我留下了忧愁，我的人儿走了。
夏天的农忙好象轰隆的雷声，
冬天，牧人赶来了畜群。
只是我从亲爱的人儿那里
得不到一点回答和安慰。
在寒冷的深冬的夜晚，
院落里发出轧轧的开门声。
邻居从察里津给我带来
那个染满鲜血的绣花荷包。
我的痛苦，我谁也不愿告诉，
今天深夜我要到田野里去，
我要呼唤我的爱人，我要痛苦，
让眼泪和初雪融在一处。
我的辛酸眼泪落下的地方
春天将会开出三色的堇花。
我要用歌声唤出林中的夜莺，
把悲哀的花朵儿轻轻摘下：
“带去，把花朵带去吧，夜莺！
飞吧，飞向永远的东方！
把小小的花朵放在他的坟上，
把我这少女的苦痛告诉他。”