当空的皓月掩蔽了星辰；
她平射的清辉如金色的条纹，
洒落在葱绿的园林，
交错着暗褐的浓荫。
河川闪烁着银白的荧光，
恰似黛安娜在沉酣的梦乡
把她的一弯银弓
丢落到草原中。
夜色是这末清幽、宁静，
她以一吻把恩底弥翁惊醒，
他正睡在树林中，
不曾梦见她的爱情。
象黛安娜的吻，不用求，不用找，
爱情会自己献身，然而买不到；
没有一丝儿声响
泄露它深情的凝望。
一切情感的峰顶――
美丽、自由的爱情
孤单单、静悄悄地来临，
寻觅那被选中的一人。
爱情扬起了繁枝，枝下的黑影
是生活的忘却，灵魂的倦寝；
当他沉沉入梦的时分，
爱情在他的睡眼上轻吻。
哦，熟睡的眼！哦，疲惫的心！
哦，被命运的恐怖和酸辛
折磨得委靡不振的灵魂！
将会有人爱你们！
没有人象他这样命苦，
没有人象他这样孤独，
可是自有那陌生的心灵
与他的心灵同声相应。
相应，――象是天使用无形的翅膀
把那颤栗的心弦拂响；
在一曲清歌里柔声低唱：
“这末久，你逗留在什么地方？”
【注释】
恩底弥翁：希腊神话中的美少年。一天晚上，他在山坡上睡觉，月神黛安娜看见了他，在他的唇上吻了一下，把他惊醒。黛安娜为了使他的青春和美貌永存，就设法使他长睡不醒，每夜去吻他一次。