旅人 作者:弗里德里希・席勒
当我还是年轻健壮,
我便去漂泊流浪,
撇下少年的轻狂,
留给我父母家庄。
一切家业,一切财产,
我欣然托别人照管,
有旅人的轻杖作伴,
去呵,凭我天真烂漫。
一个强烈的憧憬,
一个模糊的使命,
督促我:“这是前程,
去吧,路,永远上升。”
“到了一扇黄金阙,
那末,你便踏进去,
里面,人间的一切,
像天上,不朽不灭。”
暮去朝来无尽期,
我永远永远不憩息;
但我所求所望的东西,
始终还是个秘密。
山岳挡住我前途,
狂涛困住我脚步;
我拓开悬崖的路,
我筑桥把急流渡。
终于到了大川旁,
它滔滔流向东方;
我泰然信赖波浪,
霍的投入它胸膛。
川上澎湃的波澜,
把我冲入大海里面,
眼前是空阔无边,
目的地,我不曾接近。
呵,没有道路可通连,
呵,我头顶上的苍天
永远不会接触地面,
“那边”呀终不成“这边”!