我的安静消失，
我的心儿忧伤；
我要寻觅安静，
永远没有指望。
他不在我身边，
到处都象坟墓。
这整个的世界
令我伤心痛苦。
我可怜的头脑
已经狂乱疯癫，
我可怜的心儿
已经碎成万片。
我的安静消失，
我的心儿忧伤；
我要寻觅安静，
永远没有指望。
我向窗外眺望，
只是为了望他，
我从屋里走出，
只是为了接他。
他端庄的步伐，
他尊贵的姿容，
他眼睛的魅力，
他口角的笑容。
他的一言一语
宛如仙泉奔腾，
难忘他的握手，
还有，他的亲吻！
我的安静消失，
我的心儿忧伤；
我要寻觅安静，
永远没有指望。
我的内心苦闷，
我焦急地想他。
唉，但愿抱着他，
紧紧地抱着他，
让我和他亲吻，
满足我的心愿，
只要和他亲吻，
就是死也情愿！
【题解】
作于一七七一至一七七五年。《浮士德》第十五场格莱辛在房中独自纺纱时所唱。克劳艾采、舒伯特等将此诗谱成著名的歌曲。