我明白我的痴梦已做到拂晓，
馈赠的花环凋零，露出丝丝。
已无羞怯的窥探、
缓缓走近、频频回首的归返――
失神的眼里蒸发了一汪温情，
臂弯里的玉臂像绳不像青藤。
鲜红的嘴角没有一丝笑意，
再不把自己深深地藏在心里。
听着情话，心中
不勃生强烈的冲动。
恋歌绕耳，眼里不浮现泪水，
无端的泪痕却无意掩饰。
昔年的阳春不回归大地，
月夜丧失了青春和活力，
不知花坛开不开鲜花――
不知乐师弹不弹琵琶――
不知少女的裙兜里野花是否装满，
不知有没有姑娘照样编织花冠。
我为之醉心的笛音已听不见，
双足缠着孤单的坚硬的铁链。
良宵永逝，回忆
把羞恼打入心底。
欢愉告罄，心里徘徊着幸福的影子，
爱情夭亡，只剩下劝慰的假意。
我揣摸你常在哀痛中惊醒，
怅郁的双眼遥望我枯瘦的面孔。
你太娇嫩，摇摇欲坠，
扛不动我的悲戚――
但我仍要去探望，心如铁石一般，
对你说：“睡吧，你已疲惫不堪。”
1887